Tag: 9. September 2011

Tschechischer Fußball und böhmische Dörfer!Tschechischer Fußball und böhmische Dörfer!

„Sag mal: Weeßt du eine gute Seite in Tschechien, bei der ich ganz einfach Spielansetzungen finde?“

Eine Frage, die mir hin und wieder gestellt wird. Meine Standardantwort ist dann: „Klar. Fotbal.cz.“ Darauf folgt dann meistens ein „Mhja, mit der Seite komm ich nicht so zurecht.“ Worauf von mir ein „So schwer zu verstehen ist die Seite doch gar nicht.“ geäußert wird.
Gut, meistens wird die Frage im Vieraugengespräch gestellt und wenn ich dann mit der Erklärung von fotbal.cz anfange werden die Fragezeichen über den Köpfen meistens nur noch größer. Deswegen hab ich mich entschlossen so etwas wie eine „Bedienungsanleitung“ für fotbal.cz in Angriff zu nehmen.

Startseite
Auf der Startseite von fotbal.cz sieht man mehrere Bereich, wovon drei für den Fußballsportinteressierten interessant sind.
1. Gambrinus Liga – die erste Liga in Tschechien, leider nach einem Sponsor benannt.
2. Ondrášovka Cup – der tschechische Pokal
3. Domácí soutěže – alle Ligen ab der zweiten Liga abwärts.

Gambrinus Liga
Wenn man bei fotbal.cz auf Gambrinus Liga klickt, wird man auf eine externe Extraseite zur 1. Liga geführt. Wenn dort dann mit dem Mauszeiger über Statistiky soutěže fährt, wird unterhalb ein neues Menü angezeigt. Von diesem Menü sind die Punkte Aktuálne (der letzte Spieltag, die aktuelle Tabelle und der nächste Spieltag inkl. Sender auf dem ein Spiel übertragen wird), Výsledky (alle Spieltage die bisher gespielt wurden mit kleiner Statistik) und Los (Rahmenspielplan) interessant.

Ondrášovka Cup
Wenn man auf der fotbal.cz-Startseite auf Ondrášovka Cup klickt, wird man auf eine Seite geführt, auf der zu erst die Meldungen rund um die Spiele des Pokals zu sehen sind. Wenn man nun auf Rozpis kickt, gelangt man zu der Übersicht mit allen Pokalrunden. Dort nur noch auf die jeweilige Runde klicken und man kann sich den Spielplan anschauen. Die Datumseintragungen unter der jeweiligen Runde sollten selbsterklärend sein.

Domácí soutěže
Kommen wir nun zum eigentlich interessanten Teil der tschechischen Fußballpyramide: die Ligen ab der zweiten Liga abwärts. Für geübte fotbal.cz-Nutzer ist es ein leichtes, sich auf der Seite und den jeweiligen Ligen zurecht zu finden. Doch Neulinge scheitern oftmals daran, dass sie eigentlich nur die 1. Liga finden und dann wie ein Schwein ins Uhrwerk gucken.
Im Bereich Domácí soutěže gibt es vier Bereiche die es lohnt anzuklicken.
1. Druhá liga – die zweite Liga
2. ČFL + Divize A, B, C – die Weststaffel der dritten Liga mit dem Namen ČFL (Česká fotbalová liga) und die Staffeln Divize A, Divize B und Divize C der vierten Liga.
3. MSFL + Divize D, E – die Oststaffel der dritten Liga mit dem Namen MSFL (Moravskoslezská fotbalová liga) mit den zwei Staffeln Divize D und Divize E der vierten Liga.
4. Kraje a okresy – Hier findet man alle Ligen von der 5. Liga an abwärts, welche in Ligen des Kraj (quasi der Bezirk; die Region) und Ligen des Okres (sozusagen der Landkreis) untergliedert sind.

Druhá liga
Hier genügt ein Blick in die linke Spalte und man findet wieder vier Punkte, die von Bedeutung sind:
1. Adresář klubů – die Anschriften der Vereine der zweiten Liga.
2. Aktuální výsledky – die aktuellen Ansetzungen mit Tabelle.
3. Los soutěže – der Rahmenspielplan
4. Obsazení rozhodčími – die Schiedsrichteransetzungen

An das hellblaue Feld der Druhà liga schließt sich ein dunkelblaues Feld mit dem Namen Česká spořitelna 1. liga staršího dorostu an. Dies ist die erste A-Jugendliga Tschechiens.

ČFL + Divize A, B, C
Wenn ihr auf diesen Link klickt, werdet ihr zu einer Tabellenübersicht weitergeleitet, in der an erster Stelle die ČFL, dann die Divize A, B, C und daran anschließend die Jugendligen des westlichen Bereiches Tschechiens.

Ligaübersicht
Auf der Seite der ČFL sieht man sofort die aktuellen Ansetzungen und Tabelle. Im Feld über der Tabelle sieht man den zuletzt ausgetragenen Spieltag. Eingetragen sind dort die Heim- und die Gastmannschaft, das Ergebnis, und die Zuschauer (Diváků). In der rechten Spalte findet ihr wieder die aktuellen Ansetzungen (Aktuální výsledky), den Rahmenspielplan (Los soutěže), die Schiedsrichteransetzungen (Obsazení rozhodčími a delegáty) und die Übersicht zur Vereine der Liga (Oddíly soutěže). Genauso verhält es sich mit der Divize A, B, C und der MSFL + Divize D, E.

Kraje a okresy
Kommen wir nun zum interessantesten Teil des tschechischen Fußballs: die Ligen ab der 5. Liga abwärts. Ordentlicher Fußball sozusagen. Wenn ihr auf Kraje a okresy klickt, seht ihr zuerst eine Übersichtskarte mit allen Regionen Tschechiens. Ein Klick auf die jeweilig farbig unterlegte Region führt euch dann zu ihren Ligen. Probiert es aus und klickt euch ein wenig durch. Hilfreich ist die Landkarte von daher, da man so sofort sieht, wo welcher Kraj in Tschechien liegt. In der linken Spalte habt ihr zudem noch einmal alle Regionen aufgelistet. Ich nehme als Beispiel für meinen weiteren Weg die Region Ústí nad Labem (Ústecký kraj). Wenn ihr auf diese geklickt habt, seht ihr wieder die bekannte Ligaübersicht . Die Krajský přebor dospělých ist dabei die oberste Spielklasse einer Region, sprich die fünfte Liga in Tschechien. Darunter folgen dann aufgeteilt in I.A třída und I.B třída die sechste und siebte Liga, die durch den Zusatz skupina in unterschiedliche Staffeln unterteilt werden. Ein klick auf die jeweilige Liga und ihr seht wieder die nun bekannte Ligaübersicht mit den aktuellen Ansetzungen, Rahmenspielplan und so weiter. In der rechten Spalte findet ihr zudem den Pokal der Region Usti n. L., den Severočeský pohár. Der Pokal der Saison 2011/12 trägt den Namen 51.ročník Severočeského poháru 2012. Wenn ihr auf den Link neben dem aktuellsten Datum klickt, werdet ihr auf eine Seite geleitet, wo ihr euch eine Exceltabelle mit den aktuellen Ansetzungen auf euren Computer ziehen könnt. Leider gibt es diesen Service nicht für alle Regionen.
In der linken Spalte seht ihr unter dem nun rot markierten Ústecký kraj eine Auflistung der einzelnen Kreise. Für mein nächstes Beispiel habe ich den Okres Děčín ausgewählt. Wählt ihr diesen Okres aus, so seht ihr wieder die Ligaübersicht. Klickt nun auf II. třída dospělých. Wenn es euch nun die Tabelle anzeigt, wählt ihr in der rechten Spalte die Schiedsrichteransetzungen aus und ihr werdet dort neben den Schiedsrichtern stehen sehen, dass das Spiel Šluknov B gegen Heřmanov in Lipova bei Šluknov (Lipová u Šluknova) ausgetragen wird.